„oiled“: adjective oiled [ɔild]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eingeölt (ein)geölt oiled oiled exemples oiled silk Ölseide, Ölbatist oiled silk he’s well oiled familiar, informal | umgangssprachlichumg er hat ordentlich getankt he’s well oiled familiar, informal | umgangssprachlichumg
„bore“: noun bore [bɔː(r)]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bohrung, Bohrloch Bohr-, Schieß-, Sprengloch Höhlung, innerer Zylinderdurchmesser Bohrung, Seele, Kaliber Nageleisen, Nagelform Ausflussöffnung Spalt, Loch Bohrwerkzeug, Bohrer Bohrungfeminine | Femininum f bore engineering | TechnikTECH hole Bohrlochneuter | Neutrum n bore engineering | TechnikTECH hole bore engineering | TechnikTECH hole Bohr-, Schieß-, Sprenglochneuter | Neutrum n bore mining | BergbauBERGB bore mining | BergbauBERGB Höhlungfeminine | Femininum f bore cylindrical cavity innerer Zylinderdurchmesser (especially | besondersbesonders einer Röhre) bore cylindrical cavity bore cylindrical cavity exemples bore of a key engineering | TechnikTECH Schlüsselröhre bore of a key engineering | TechnikTECH Bohrungfeminine | Femininum f bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH Seelefeminine | Femininum f bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH Kaliberneuter | Neutrum n bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH Nageleisenneuter | Neutrum n bore engineering | TechnikTECH in nail-making Nagelformfeminine | Femininum f bore engineering | TechnikTECH in nail-making bore engineering | TechnikTECH in nail-making Ausflussöffnungfeminine | Femininum f bore geology | GeologieGEOL of geyser bore geology | GeologieGEOL of geyser Spaltmasculine | Maskulinum m bore opening Scottish English | schottisches Englischschott Lochneuter | Neutrum n bore opening Scottish English | schottisches Englischschott bore opening Scottish English | schottisches Englischschott exemples blue bore Wolkenlücke (die den blauen Himmel zeigt) blue bore Bohrwerkzeugneuter | Neutrum n bore engineering | TechnikTECH tool Bohrermasculine | Maskulinum m bore engineering | TechnikTECH tool bore engineering | TechnikTECH tool „bore“: transitive verb bore [bɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) an-, ausbohren, durchbohren erbohren, teufen durchdringen, -brechen, sich durchbohren durch vom Kurs abdrängen, gegen die Seile drängen täuschen, übertölpeln (an-, aus)bohren, durchbohren bore bore exemples to bore the earth mining | BergbauBERGB das Gebirge anbohren to bore the earth mining | BergbauBERGB to bore throughsomething | etwas sth something | etwasetwas durchbohren to bore throughsomething | etwas sth erbohren bore engineering | TechnikTECH bore engineering | TechnikTECH teufen bore engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB bore engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB durchdringen, -brechen, sich durchbohren durch (eine Menschenmenge) bore penetrate bore penetrate exemples to bore one’s way (into, through) sich (mühsam) einen Weg bahnen (indative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk durch) to bore one’s way (into, through) (Gegner) vom Kurs abdrängen bore sports | SportSPORT in racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bore sports | SportSPORT in racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (Gegner) gegen die Seile drängen bore sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bore sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl täuschen, übertölpeln bore deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bore deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „bore“: intransitive verb bore [bɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bohren, Bohrungen machen sich bohren lassen mühsam durch-, sich hineinbohren bohren, Bohrungen machen (for nach) bore bore sich bohren lassen bore be bored bore be bored (mühsam) durch-or | oder od vordringen, sich einen Weg bahnen (to bis, zu, nach) bore penetrate sich (hin)einbohren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) bore penetrate bore penetrate
„oil well“: noun oil wellnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ölquelle Ölquellefeminine | Femininum f oil well oil well
„well-oiled“: adjective well-oiledadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gut geölt schmeichlerisch, glatt beschwipst, betrunken gut geölt well-oiled well-oiled schmeichlerisch, glatt well-oiled sycophantic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig well-oiled sycophantic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig beschwipst well-oiled drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl betrunken well-oiled drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl well-oiled drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„bored“: adjective bored [bɔːd]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gelangweilt gelangweilt bored bored exemples to be or feel bored sich langweilen, gelangweilt sein to be or feel bored he is bored with it es langweilt ihn he is bored with it
„Welle“: Femininum Welle [ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Autres traductions... wave Welle des Meers Welle des Meers exemples hohe [schäumende] Wellen high [foaming] waves hohe [schäumende] Wellen sich von den Wellen tragen lassen to (let oneself) drift with the waves sich von den Wellen tragen lassen die Wellen spülten ans Ufer the waves washed up on the shore die Wellen spülten ans Ufer die Wellen brechen sich an der Mole the waves break on the mole die Wellen brechen sich an der Mole in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken) to be drowned at sea in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken) er fand sein Grab in den Wellen he found a watery grave er fand sein Grab in den Wellen von den Wellen fortgerissen werden to be swept away by the waves von den Wellen fortgerissen werden das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle the little boat was tossed about by the waves das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle masquer les exemplesmontrer plus d’exemples billow Welle große, starke surge Welle große, starke Welle große, starke ripple Welle kleine Welle kleine exemples der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen the stone fell into the water and made it ripple der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen breaker Welle Sturzwelle, Brecher Welle Sturzwelle, Brecher tidal wave Welle Flutwelle Welle Flutwelle exemples seismische Welle bei Erdbeben seismic wave seismische Welle bei Erdbeben wave Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig surge Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen the affair caused (quite) a stir die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen die Stimmung schlug hohe Wellen spirits were high die Stimmung schlug hohe Wellen die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt the first wave of enthusiasm has subsided die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt masquer les exemplesmontrer plus d’exemples wave Welle im Haar Welle im Haar exemples sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen to have one’s hair waved sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen sich in Wellen legen to wave sich in Wellen legen Welle → voir „Bodenwelle“ Welle → voir „Bodenwelle“ waft Welle von Duft, Geräusch etc Welle von Duft, Geräusch etc exemples die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the new wave die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weiche Welle soft line weiche Welle exemples grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig traffic pacer, linked traffic lights synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig grüne Welle (bei) 60 linked signals at 60 kmh signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh grüne Welle (bei) 60 wave Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO wavelength Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge exemples auf welcher Welle sendet Berlin? which wavelength does Berlin broadcast on? auf welcher Welle sendet Berlin? wave Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc exemples kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle short [long, electromagnetic, standing] wave kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle shaft Welle Technik | engineeringTECH Welle Technik | engineeringTECH exemples abgesetzte Welle shouldered shaft abgesetzte Welle circle Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen Mexican wave Welle Sport | sportsSPORT La Ola Welle Sport | sportsSPORT La Ola wave Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs echelon Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs belly roll Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze fag(g)ot Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
„bore“: noun bore [bɔː(r)]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Langweiliges, langweilige verdrießliche lästige Sache lästiger langweiliger Mensch krankhafte Langeweile (etwas) Langweiliges, langweiligeor | oder od verdrießlicheor | oder od lästige Sache bore tedious thing bore tedious thing exemples what a bore! ist das lästigor | oder od langweilig! what a bore! lästigeror | oder od langweiliger Mensch bore boring person bore boring person exemples as big a bore as the Thames tunnel Wortspiel eine zum Sterben langweilige Person as big a bore as the Thames tunnel Wortspiel krankhafte Langeweile bore boredom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bore boredom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „bore“: transitive verb bore [bɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) langweilen, belästigen, lästig sein langweilen, belästigen bore bore (jemandem) lästig sein bore bore
„wellen“: transitives Verb wellen [ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wave wave wellen Haare wellen Haare exemples sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen to have one’s hair waved sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen „wellen“: reflexives Verb wellen [ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) go wavy... exemples sich wellen go wavy, wave sich wellen
„Bor“: Neutrum Bor [boːr]Neutrum | neuter n <Bors; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) boron B boron (B) Bor Chemie | chemistryCHEM Bor Chemie | chemistryCHEM
„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …welleFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wave exemples Auswanderungswelle Bewegung wave of emigration Auswanderungswelle Bewegung Asylantenwelle wave of asylum seekers Asylantenwelle Infektionswelle wave of infection Infektionswelle Pensionierungswelle wave of retirements Pensionierungswelle masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples Fitnesswelle Mode fitness craze Fitnesswelle Mode Fresswelle (eating) binge Fresswelle Bildungswelle education drive Bildungswelle wave …welle sich ausbreitende Luft …welle sich ausbreitende Luft exemples Druckwelle blast wave Druckwelle Explosionswelle blast wave Explosionswelle Giftwelle wave of pollution Giftwelle Stoßwelle shock wave Stoßwelle masquer les exemplesmontrer plus d’exemples